TEILNAHMEBEDINGUNGEN FRANKEN „TEAMSPORT“ PROMOTION:

1. Promotionzeitraum: 01.04.2024 bis 31.07.2024. Veranstalter ist die LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH, Binningerstr. 94, 4123 Allschwil.

2. Teilnahmeberechtigt ist, wer das 18. Lebensjahr vollendet und seinen Wohnsitz in der Schweiz hat. Mitarbeiter der LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH sowie deren Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen; ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter von Kooperationspartnern von Franken sowie deren Familienangehörige.

3. Die FRANKEN „TEAMSPORT“ Aktion umfasst alle X-tra!Line Whiteboards mit Stahl-Oberfläche, Mobile Whiteboards und mobile Flipcharts von FRANKEN.

4. An der Aktion nehmen alle Personen teil, die die unten aufgeführten Bedingungen erfüllen:

  • Kauf von FRANKEN X-tra!Line Whiteboards mit Stahl-Oberfläche (Artikel-Nummern: SC3102, SC3103, SC3104, SC3105, SC3106, SC3107, SC3109, SC3110, SC3112) im Aktionszeitraum 01.04.2024 bis 31.07.2024
  • Kauf von FRANKEN Mobilen Whiteboards (Artikel-Nummern: ST201, ST202, ST203, ST204, ST205, STC201, STC202, STC203, STC204, STC205, ST901, ST902, ST903, STC901, STC902, STC903) im Aktionszeitraum 01.04.2024 bis 31.07.2024
  • Kauf von FRANKEN Mobilen Flipcharts (Artikel-Nummern: F2400/N, EL-FC31, F2016, FC81, FC41, FC91) im Aktionszeitraum 01.04.2024 bis 31.07.2024
  •  Upload des Kaufbelegs und Registrierung auf der FRANKEN „Teamsport“ Website: https://www.franken-teamwork.com/de-ch/promotions/teamsport/ bis zum 31.07.2024


5. Registrierungen, die nach dem 31.07.2024 23:59 erfolgen, werden nicht mehr berücksichtigt und verfallen.


6. Die Prämien:
Nach dem Upload des Kaufbelegs und der Registrierung wird der Kaufbeleg überprüft. Wenn die Bedingungen erfüllt sind, erhalten Sie einen Fußball als Prämie gratis.

7. Die Übermittlung der Prämie erfolgt ausschließlich in die Schweiz und kann bis zu 60 Tage nach Einsendeschluss in Anspruch nehmen. Versand der Prämien ab April 2024 und solange der Vorrat reicht. Kann die Prämie unter den bei der Registrierung angegebenen Kontaktdaten nicht zugestellt werden, verfällt der Anspruch. Die Nachteile, die sich aus der Angabe fehlerhafter Daten ergeben, gehen zu Lasten des betreffenden Teilnehmers. Franken ist nicht verpflichtet, die richtigen Daten anzufordern. Keine Haftung für Verlust auf dem Versandweg. Eine Barauszahlung der Prämie ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8. Die LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH behält sich vor, Teilnehmer, die nachweislich betrügerische Mittel eingesetzt haben, von der Prämienausschüttung auszuschließen und ferner Kaufbelege anzufordern. Zur Teilnahme an der Promotion ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Angaben zur Person der Wahrheit entsprechen. Andernfalls wird ein Ausschluss erfolgen.

9. LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH übernimmt keine Verantwortung für technische Störungen oder Fehler und eventuell daraus resultierende Probleme bei der Übermittlung der Daten.

10. LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH behält sich vor, die Promotion jederzeit ohne Vorankündigung zu beenden, wenn die Durchführung und/oder Abwicklung dieser aus rechtlichen und/oder tatsächlichen Gründen nicht gewährleistet werden kann.
Diese Teilnahmebedingungen können von Franken jederzeit ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden.

11. Mit der Teilnahme an der Aktion akzeptiert der Teilnehmer die hier aufgeführten Teilnahmebedingungen.

12. DATENSCHUTZ: LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH erhebt, speichert und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten (insbesondere Name, Anschrift und E-Mail-Adresse) ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der Promotion und gibt diese ausschließlich zum Zweck der Abwicklung der Promotion an den von Franken damit beauftragten Dienstleister weiter. Sie können der weiteren Verwendung Ihrer Daten – auch während der Promotion – jederzeit widersprechen. Wenden Sie sich hierzu bitte an info.ch@acco.com. Ihre Daten werden dann bei LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH und dem Dienstleister umgehend gelöscht; die weitere Teilnahme an der Promotion ist in diesem Fall dann aber nicht mehr möglich.

 

CONDITIONS DE PARTICIPATION à l’action «TEAMSPORT» FRANKEN:

1. Période de l’offre promotionnelle: du 01/04/2024 au 31/07/2024. L’organisateur est la société LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH, Binningerstr. 94, 4123 Allschwil.

2. Sont autorisées à participer toutes les personnes âgées d'au moins 18 ans et domiciliées en  Suisse. Sont exclus de la participation les collaborateurs de LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH ainsi que les membres de leur famille; sont également exclus de la participation les collaborateurs des partenaires de Franken ainsi que les membres de leur famille.

3. L’action FRANKEN  «TEAMSPORT» comprend tous les tableaux blancs X-tra!Line avec surface laquée, les tableaux mobiles pivotantes et les flipcharts mobiles de FRANKEN.

4. Peuvent participer à l’action toutes les personnes qui remplissent les conditions présentées ci-dessous:

  • Achat de tableaux blancs FRANKEN X-tra!Line avec surface e laquée (numéros d'article : SC3102, SC3103, SC3104, SC3105, SC3106, SC3107, SC3109, SC3110, SC3112) pendant la période de l’action, du 01/04/2024 au 31/07/2024.
  • Achat de mobiles pivotantes FRANKEN (numéros d'article : ST201, ST202, ST203, ST204, ST205, STC201, STC202, STC203, STC204, STC205, ST901, ST902, ST903, STC901, STC902, STC903) pendant la période de l’action, du 01/04/2024 au 31/07/2024.
  • Achat de flipcharts mobiles FRANKEN (numéros d'article : F2400/N, EL-FC31, F2016, FC81, FC41, FC91) pendant la période de l’action, du 01/04/2024 au 31/07/2024.
  • Chargement sur le serveur de la preuve d'achat et inscription sur le site Internet «TEAMSPORT» de FRANKEN: https://www.franken-teamwork.com/ch-fr/teamsport/ jusqu'au 31/07/2024


5. Les inscriptions effectuées après le 31/07/2024 ne seront plus prises en compte et seront annulées.


6. Les récompenses:
Une fois la preuve d'achat chargée sur le serveur et l’inscription effectuée, la preuve d'achat est vérifiée. Si les conditions sont remplies, vous recevrez un ballon de football gratuit en prime.

7. La remise de la récompense se fera exclusivement vers la Suisse, celle-ci pourra être réclamée jusqu'à 60 jours après la date limite de participation. Expédition des récompenses à partir de avril 2024 et dans la limite des stocks disponibles. L’impossibilité de livrer la récompense aux coordonnées indiquées lors de l’inscription entraîne l’extinction du droit. Les préjudices résultant de la communication de données erronées seront facturés au participant concerné. Franken n’est pas tenue de demander les données exactes. Aucune responsabilité pour perte en cours de transport. Le versement en espèces de la récompense n’est pas possible. Tout recours est exclu.

8. LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH se réserve le droit d’exclure les participants qui auraient manifestement usé de moyens frauduleux et d’exiger des preuves d'achat. Pour participer à cette offre promotionnelle, il est indispensable que l’ensemble des informations personnelles fournies soient exactes. Dans le cas contraire, le participant sera exclu.

9. LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH ne saurait être tenue responsable des perturbations techniques ou erreurs survenues lors de la transmission des données et des problèmes qui pourraient éventuellement en découler.

10. LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH se réserve le droit de mettre fin à l’offre promotionnelle à tout moment et sans préavis dans l’hypothèse où, pour des raisons juridiques et/ou factuelles, l’exécution et/ou la gestion ne pourraient être garanties.
Franken est susceptible de modifier les présentes conditions de participation à tout moment et sans notification particulière.

11. En participant à cette action, le participant accepte les conditions de participation présentées ci-dessus.

12. PROTECTION DES DONNÉES: LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH collecte, enregistre et traite vos données personnelles (en particulier vos nom, adresse et adresse e-mail) pour les seuls besoins de la mise en œuvre de l’offre promotionnelle et les transmet aux prestataires mandatés par Franken exclusivement à des fins de gestion. Vous pouvez révoquer à tout moment l'utilisation future de vos données, y compris pendant la durée de l’offre promotionnelle. Pour cela, veuillez vous adresser à info.ch@acco.com. Vos données seront alors immédiatement effacées des registres de la société LEITZ ACCO Brands Switzerland GmbH et du prestataire; auquel cas il ne vous sera plus possible de poursuivre votre participation à l’offre promotionnelle.